Trumpova administratíva po prvý raz nadhodila, že Kennedyho centrum vo Washingtone môže skončiť zbúrané. Napísala to v súdnom podaní z pondelka, ktorým sa bráni proti žalobe demokratickej poslankyne Joyce Beattyovej. Tá chce zabrániť dvom veciam naraz: úplnému zatvoreniu národnej scény na dva roky a návratu prezidentovho mena na priečelie budovy. NBC News ↗
Formulácia je v podaní priama. „Bez tohto úsilia bude centrum ďalej chátrať, až sa z neho stane nebezpečná, schátraná stavba, ktorú bude treba strhnúť. Až potom sa rozhodne, čo na mieste postaviť, napríklad veľký vonkajší amfiteáter s výhľadom na rieku Potomac, aký niektorí navrhujú už dlhé roky," napísal právnik ministerstva spravodlivosti Brantley T. Mayers. V tom istom dokumente pripúšťa, že taký amfiteáter by Johna F. Kennedyho „nedokázal primerane uctiť", zato by sa vraj dal jednoduchšie a lacnejšie postaviť, prevádzkovať aj udržiavať. Samotnú budovu právnici rezortu opísali ako „štrukturálne nespoľahlivú, zásadne nebezpečnú a hanbu hlavného mesta krajiny". NBC News ↗
Spor má za sebou jedno súdne kolo. Federálny sudca Christopher Cooper koncom mája rozhodol v prospech Beattyovej, vtedajší plán zatvorenia zablokoval a nariadil odstrániť prezidentovo meno z budovy. Výslovne pritom uviedol, že centru kategoricky nezakazuje zatvorenie ani stavebné práce, chce len, aby rada dodržala zákonom stanovené minimum. Správnej rade vyčítal, že si nesplnila povinnosti voči inštitúcii, keď o zatvorení rozhodla, a jej postup označil za neinformovaný a zdanlivo vopred rozhodnutý. Zároveň upozornil, že premenovať budovu, ktorá vznikla ako „živý pamätník" zavraždeného prezidenta, môže jedine Kongres. Robotníci meno z fasády odstránili, portikus odvtedy zakrýva stavebná plachta. CBS News ↗
V polovici augusta rada, ktorú Trump personálne obmenil a v ktorej sa sám ujal funkcie predsedu, odhlasovala obe veci znova. Zatvorenie schválila druhý raz a k oficiálnemu názvu John F. Kennedy Center for the Performing Arts pridala dodatok „obnovené a zrenovované prezidentom Donaldom J. Trumpom", priľahlý areál sa má volať Plaza prezidenta Donalda J. Trumpa. Predchádzajúci pokus premenovať celú inštitúciu na Trumpovo-Kennedyho centrum súd zrušil. Beattyovej právnici v podaní z minulého týždňa napísali, že prezidentovo meno sa tentoraz objaví na prednom portiku nie raz, ale dvakrát. CBS News ↗
Jadrom obhajoby je tvrdenie o peniazoch. Rada podľa podania uznáva, že „úsilie a prestíž prezidenta Trumpa sú jedinou nádejou na finančné prežitie a štrukturálnu obnovu centra", a bez výrazného uznania administratívy vraj „darcovia neprispejú a centrum sa bude ďalej prepadať do finančnej a štrukturálnej špirály smrti". Mayers dodáva, že Trump zabezpečil od Kongresu približne 258 miliónov dolárov na kapitálovú obnovu a získal novú základňu darcov. Čo sa s tými peniazmi doteraz stalo, podanie neuvádza. Prezidenta zároveň označuje za „jedinečne kvalifikovaného" viesť obnovu vďaka jeho skúsenostiam s realitami a stavebníctvom. Index.hr ↗
Práve tento argument stojí proti tomu, čo o financiách centra zistil denník Washington Post. Z rozpočtov, zápisníc zo zasadnutí rady a finančných prezentácií, ktoré má k dispozícii, vyplýva, že príjmy sa prepadli po tom, ako sa Trumpovo meno na budove objavilo. Na hospodársky rok 2026 centrum aj po výrazných škrtoch počítalo so stratou 23 miliónov dolárov. Namiesto pôvodne rozpočtovaných príjmov zhruba 220 miliónov dolárov sa podľa prognózy z konca mája čakalo už len okolo 124 miliónov, pričom vlastné tržby, teda najmä vstupenky, mali zaostať za cieľom o sedemdesiat percent a dary o dvadsaťpäť percent. Osoba oboznámená s financiami denníku povedala, že prevzatie riadenia bolo tvrdým úderom, ale premenovanie priviedlo centrum na úplný finančný okraj. „Darcovia prestali chodiť, predaj vstupeniek sa prepadol, umelci zmizli, pôsobilo to ako koniec sveta," opísala to. Der Tagesspiegel ↗ The Washington Post ↗
Reč o zbúraní je aj v rozpore s tým, čo o budove doteraz hovorilo samotné vedenie centra. Výkonný riaditeľ Matt Floca opisoval renováciu ako výmenu javiskových zdvihov a lanových systémov, rozsiahle elektrikárske práce a opravu zatekania, teda práce na dva roky pri zatvorenej prevádzke. V staršom súdnom podaní uviedol, že exteriér hlavnej budovy sa výrazne nezmení a centrum sa nestrhne až na oceľovú konštrukciu. Predstaviteľ inštitúcie novinárom počas aprílovej prehliadky povedal, že nikto nebude stáť v Georgetowne, pozerať sa cez rieku a vidieť cez budovu naskrz. Hovorca centra v utorok vysvetlil, že podanie „opisuje hypotetický scenár toho, čo by sa mohlo stať, ak by stranícke záujmy zablokovali naliehavo potrebnú renováciu". NBC News ↗
Beattyovej právnici Norm Eisen a Nathaniel Zelinsky reagovali ostro. „Toto je sotva skrytá hrozba, že Kennedyho centrum zbúrajú, ak prezident nedostane, čo chce," uviedli. Označili to za neprijateľné a za niečo, čo by ministerstvo spravodlivosti vôbec nemalo dávať do podania, a ohlásili odpoveď na súde. Rezort naopak tvrdí, že rezolúcia rady je úplne zákonná a že poslankyňa vedie stranícky motivovaný boj proti akémukoľvek uznaniu prezidentových zásluh. „Aj Beattyová by mala uprednostniť zdravé, obnovené centrum pred chátrajúcim vrakom, ktorý je odsúdený na nevyhnutné zničenie alebo zrútenie," píše sa v podaní. CBS News ↗
Prečítajte si tiež: Pod Bielym domom už je bunker, píše Washington Post. Podkopáva Trumpov dôvod pre sálu za 600 miliónov
Overený je zatiaľ len úzky výsek. Podanie ministerstva spravodlivosti so zmienkou o demolácii a amfiteátri existuje a jeho znenie zhodne citujú americké aj európske médiá. Nejde však o oficiálny zámer, nijaký plán na zbúranie takmer päťdesiatpäťročnej budovy neexistuje. Je to scenár, ktorý rezort v spore načrtol pre prípad, že súd rozhodne proti nemu. Cooperovo májové rozhodnutie, sňatie mena z fasády aj augustové hlasovanie rady sú doložené. Otvorené ostáva, ako rozhodne súd, pojednávanie o premenovaní a zatvorení je vo Washingtone naplánované na štvrtkové popoludnie. Administratíva podľa podaní z minulého týždňa najnovšie zmeny na budove pozastavila do 8. septembra. V našom monitoringu slovenských a českých zdrojov sa téma za posledných desať dní neobjavila ani raz. Le Figaro ↗
Foto: Priečelie Kennedyho centra 26. júna 2026, dvanásť dní po tom, čo z neho robotníci sňali Trumpovo meno. Väčšinu nápisu vtedy stále zakrývala plachta. Autor: G. Edward Johnson / Wikimedia Commons / CC BY 4.0.
Trumpova vláda pohrozila zbúraním Kennedyho centra. Bez prezidentovho mena podľa nej darcovia neprispejú
Kto čo povedal
👤
Donald Trump
Prezident Spojených štátov
03.10.2026
„l’Europe venait d’accepter de mettre sur le marché une quantité massive de son gazole abondamment stocké"
Vyjadrenie o uvoľnení európskych zásob nafty
👤
Donald Trump
Prezident USA
17.09.2026
„Pokud to budu považovat za akt nepřátelství, uvalím značná cla, nebo přeruším s Evropou obchod."
Reakcia na možné pridruženie Kanady k Európskej únii
Donald Trump
Prezident USA
04.09.2026
„Máme nápad na mier. Poslal som Steva Witkoffa a Jareda Kushnera, dvoch skvelých vyjednávačov. A je tu možno dobrá šanca, že to zvládneme."
Trump v Bielom dome oznámil, že vyslancov posiela do Moskvy s návrhom na ukončenie vojny. Obsah návrhu nezverejnil.
Donald Trump
Prezident USA
04.09.2026
„Nenávidia sa."
Trumpova odpoveď na otázku, čo bráni dohode medzi Vladimirom Putinom a Volodymyrom Zelenským.
👤
Donald Trump
Prezident USA
08.07.2026
„schrecklicher Partner"
Kritika Španielska na summite NATO v Ankare
👤
Donald Trump
Prezident USA
25.06.2026
„großartige Führungsperson"
Trump pochválil Marka Rutteho pred summitom NATO.
🔥 Mohlo by vás zaujímať
📰
Svetová politika
Sudca federálneho súdu zasiahol do plánov v USA. Trumpovo meno v názve Kennedyho centra označil za nezákonné
Sudca federálneho súdu vo Washingtone D. C. Christopher Cooper v piatok rozhodol, že meno prezidenta Donalda Trumpa bolo do názvu Centra múzických umení Johna F …
📰
Svetová politika
Bankrot a možná demolice. Boj o Trumpovo jméno ničí ikonickou instituci
Dělníci v červnu odstranili z fasády Kennedyho centra Trumpovo jméno.Video: Reuters Prezidentem dosazená správní rada Kennedyho centra v úterý odhlasovala okamž …
📰
Svetová politika
Trumpovo meno na Kennedyho centre vyvolalo chaos. Zachráni ho premenovanie pred bankrotom?
Washingtonské Národné kultúrne centrum Johna F. Kennedyho môžu zatvoriť. Podľa dokumentov zverejnených denníkom The Washington Post inštitúcii dochádzajú peniaz …
Geografické lokality
Z našej redakcie pôvodné
Všetko →
Putin telefonoval so Stubbom a Størem o vojne na Ukrajine
Christine Lagardová odíde z čela ECB vo februári 2027
Nový berlínsky parlament sa zišiel na ustanovujúcej schôdzi
Výletná loď s vyše 3 300 ľuďmi narazila v Bremerhavene do dvoch kontajnerových lodí
Švajčiarsky súd odsúdil Bielorusa za zmiznutie Lukašenkovho oponenta v roku 1999
Orbán za šéfa OSN? Podľa komentára WSJ ho tlačí Washington, Moskva ukazuje na Latinskú Ameriku
Srbsko deň po Vučićovi: zamestnanci RTS chcú nové vedenie, akademici dali rektorovi 72 hodín
Medzinárodný trestný súd smie aj pod sankciami USA používať americký softvér
