Mesto vzdialené asi 30 kilometrov od hranice s Ukrajinou vyhlásilo smútok do konca týždňa a posilnilo policajné hliadky. Popri vyšetrovaní sa v Poľsku rozbehla aj debata o tom, ako útok jedného človeka ovplyvní vzťah k státisícom Ukrajincov v krajine. TVN24 ↗ V noci na piatok sa obraz doplnil. Dychová skúška u zadržaného vyšla nulová, procesné úkony s ním prokuratúra odložila a podľa ukrajinského veľvyslanca vo Varšave je v psychiatrickej liečebni. Benediktínky v Puławach si vyžiadali policajnú ochranu a analýza pre Rzeczpospolitú ukázala, že v reakciách na sieťach takmer nezaznel žiaľ za zabitým kňazom.
Aktéri — ťuknite pre kontext
Jarosław
okresné mesto v Podkarpatskom vojvodstve, asi 30 km od hranice s Ukrajinou
Prečo tu: v tunajšom opátstve benediktínok sa odohral útok
Viac info →
Donald Tusk
poľský premiér, líder Občianskej koalície
Prečo tu: sľúbil potrestanie „celou prísnosťou poľského práva"
Viac info →
Karol Nawrocki
prezident Poľska od augusta 2025, kandidoval s podporou PiS
Prečo tu: žiada ráznu odpoveď štátu
Viac info →
Krzysztof Bosak
podpredseda Sejmu a spolupredseda Konfederácie
Prečo tu: vyzval prokuratúru, aby nič „nezametala pod koberec"
Viac info →
Jarosław Kaczyński
predseda strany Právo a spravodlivosť (PiS)
Prečo tu: žiada vyjasniť aj okolnosti pobytu útočníka v Poľsku
Viac info →
Volodymyr Zelenskyj
prezident Ukrajiny
Prečo tu: útok nazval strašným zločinom a žiada plnú zodpovednosť páchateľa
Viac info →
Tomasz Terlikowski
poľský katolícky publicista a filozof, v rokoch 2014 – 2017 šéfredaktor Telewizji Republika
Prečo tu: varuje, že tragédiu využije ruská propaganda
Viac info →
Rzeczpospolita
poľský celoštátny denník so zameraním na spravodajstvo, ekonomiku a právo
Prečo tu: priniesol výpoveď o „lynčovej nálade" v pohraničí
Viac info →Čo sa stalo v opátstve
Podľa prokurátorky Bożeny Harasz-Wołoszynovej z prokuratúry v Przemyśli vošiel muž do areálu, najprv do kuchyne, kde vzal nôž, a potom sa útok presunul do kostola v opátstve. Napadol štyroch mužov a jednu ženu, traja z nich sú duchovní a dvaja laici. Útočníkovi odobrali krv na testy na alkohol a drogy a v čase vyjadrenia prokuratúry ho ešte nevypočuli. Podľa poľských médií má obvinenie počuť do 48 hodín od zadržania. TVN24 ↗Vyjadrenie prokuratúry z Jarosławi odvysielala stanica TVN24 (po poľsky, necelých päť minút).
Podľa predstavenej benediktínok Barbary Dendorovej, ktorú cituje Wirtualna Polska, muža nepoznali, prišiel v krátkych nohaviciach a tričku, hoci bola zima, a kňaz, ktorý zomrel, sa ho pokúsil zastaviť. Riaditeľ nemocnice v Jarosławi uviedol, že kňaz s početnými bodnými a reznými ranami na hrudníku a bruchu vykrvácal na urgentnom príjme. WP má od dvoch nemenovaných svedkov verziu, že muž ráno prosil kňazov o materiálnu pomoc a tí ho poslali preč, lebo podľa nich pôsobil opito alebo zdrogovane. Prokuratúra túto verziu nepotvrdila. Wirtualna Polska ↗
Prokurátorka zároveň povedala, že muž v noci smeroval k hraničnému priechodu Korczowa, hranicu však neprekročil, a ako sa dostal do opátstva, zatiaľ nevedia. Vojvodkyňa Teresa Kubasová-Hulová popoludní uviedla, že jeden ranený je stále v ťažkom stave a život ostatných troch už nie je ohrozený. naTemat ↗
Vo štvrtok večer prokuratúra doplnila, že dychová skúška u zadržaného vyšla „0,0" a že mu odobrali krv na test na psychoaktívne látky, ktorého výsledok ešte nie je. Procesné úkony s ním sa v ten deň nekonali a o tom, kedy budú možné, majú podľa prokuratúry rozhodnúť lekári. Polsat News ↗ Ukrajinský veľvyslanec v Poľsku Vasyľ Bodnar neskoro večer povedal, že útočník je hospitalizovaný v psychiatrickej liečebni a že útok podľa neho nemal národnostné pozadie. Poľská prokuratúra ani polícia to zatiaľ nepotvrdili. Censor.NET ↗ Stav zranených sa medzitým zlepšil. Jeden z kňazov sa už vrátil domov, druhý má za sebou dve operácie a jeho stav je ťažký, ale stabilný, ostatným dvom nebezpečenstvo nehrozí. Gość Niedzielny ↗
Dvaja mŕtvi kňazi, ktorí neboli
Tesne pred druhou popoludní zverejnila rzeszowská katedrála na Facebooku smútočné oznámenie o dvoch mŕtvych kňazoch. O niekoľko minút ho opravila, druhý kňaz žil a bol na operačnej sále. Katedrála priznala, že okolo tragédie vznikol „obrovský informačný chaos". Wirtualna Polska ↗ Smrť druhého kňaza potom na tlačovej konferencii poprela aj vojvodkyňa a poprosila, aby ľudia nešírili nepravdivé informácie, ktorých je podľa nej „vo verejnom priestore veľmi veľa". naTemat ↗Chybné oznámenie prevzali v prvých minútach aj niektoré poľské médiá a na Slovensko sa dostalo tiež. Titulky TASR, SME, TA3 aj HNonline, zverejnené medzi pol treťou a treťou popoludní, hovorili o dvoch mŕtvych kňazoch, hoci katedrála svoje oznámenie v tom čase už opravila. V texte ho pritom pripisovali katedrále. TASR a HNonline titulky neskôr opravili, TA3 ho k uzávierke tohto článku mala nezmenený, hoci text pod ním opravila na jedného mŕtveho. TA3 ↗
Politici: štát musí byť rázny
Premiér Donald Tusk napísal na X, že „vrah z Jarosławia je v rukách poľskej polície", že „páchateľ je občan Ukrajiny" a bude potrestaný „celou prísnosťou poľského práva". Prezident Karol Nawrocki napísal, že útok „si vyžaduje ráznu odpoveď štátu" a že „zásady a hodnoty nášho spoločenstva musia rešpektovať všetci, ktorí sa v našej krajine zdržiavajú". TVN24 ↗Spolupredseda Konfederácie Krzysztof Bosak žiada, aby páchateľa čo najskôr postavili pred súd, a vyzval prokuratúru, aby zverejnila okolnosti aj motív, lebo „takéto veci sa nesmú zametať pod koberec". Predseda PiS Jarosław Kaczyński napísal, že nad tragédiou nemožno len tak prejsť, a služby majú podľa neho zistiť priebeh útoku, motív, okolnosti pobytu útočníka v Poľsku a to, či ho predtým nesledovali. Onet ↗
Z Kyjeva sa ozval Volodymyr Zelenskyj. „Občan Ukrajiny sa dopustil strašného zločinu. Sme otrasení týmto zlom," napísal a dodal, že páchateľ musí niesť plnú zodpovednosť podľa zákona. Onet ↗ Ukrajinské veľvyslanectvo vo Varšave útok rozhodne odsúdilo a vyzvalo, „aby sa bolesť nezmenila na nenávisť alebo ďalšie násilie". Rzeczpospolita ↗
„Sme na hranici lynču"
Primátor Jarosławia Marcin Nazarewicz ohlásil viac policajných hliadok. „Trochu sa obávame druhotných reakcií," povedal. V meste je podľa neho prihlásených asi 350 občanov Ukrajiny. TVN24 ↗Obava sa rozšírila aj mimo Jarosławia. V Puławach v Lublinskom vojvodstve požiadali farnosť Božieho milosrdenstva a dom sestier benediktínok, teda tej istej rehole, v ktorej sa útok stal, o policajnú ochranu a polícia tam nasadila dodatočné hliadky vo dne aj v noci. Potvrdili to farár Marcin Grzesiak aj inšpektorka Agnieszka Falandyszová z tamojšieho policajného veliteľstva. Wirtualna Polska ↗
Sociológ Marcin Piotrowski z nadácie Folkowisko, ktorá pracuje na poľsko-ukrajinskom pomedzí, povedal Rzeczpospolitej, že región je „na hranici lynčových nálad". Opisuje, ako sa na sociálnych sieťach objavili odkazy na volynský masaker, a hovorí, že v Jarosławi študuje okolo 120 ukrajinských detí ubytovaných v internáte bez rodičov a že sa stretávajú s rôznymi prejavmi agresie. Nadácia plánuje pochod mlčania „proti násiliu a dezinformáciám". Rzeczpospolita ↗
Katolícky publicista Tomasz Terlikowski v tom istom denníku varuje, že čin jednotlivca sa ľahko stane zámienkou pre tlak na zastavenie pomoci Ukrajine. „Každý akt násilia voči Ukrajincom dnes slúži výlučne Rusku," povedal a vyzval biskupov, aby sa ozvali. Przemyślský arcibiskup Adam Szal zatiaľ požiadal veriacich o modlitbu za mŕtveho kňaza aj za zranených. Rzeczpospolita ↗
Vo štvrtok večer sa ozvala aj cirkevná hierarchia. Primas Poľska Wojciech Polak vyzval, aby čin jedného človeka „nezrodil v našich srdciach nenávisť", predseda biskupskej konferencie Tadeusz Wojda sľúbil modlitbu za obete aj „za obrátenie páchateľa" a przemyślský metropolita Adam Szal prosil, aby tragédiu nikto nevyužil na podnecovanie nenávisti. Wirtualna Polska ↗ Ako vyzerá debata, do ktorej hovoria, ukázala analýza komentárov na sieťach, ktorú pre Rzeczpospolitú spracoval systém Anubis_RF analytického kolektívu Res Futura. Hnev a rozhorčenie tvorili 31,9 percenta reakcií, irónia a sarkazmus 29 percent, pohŕdanie a nadávky 21,7 a nedôvera 12,9 percenta, kým smútok a súcit iba 3,4 percenta. Vinu pripisovali používatelia najčastejšie Ukrajincom ako národu, v 25,2 percenta reakcií, a vláde v 22,7 percenta, samotnému páchateľovi len v jedenástich percentách. Rzeczpospolita ↗
Limity tohto pohľadu
Varovania pred lynčom zatiaľ zaznievajú najmä od ľudí, ktorí pracujú na poľsko-ukrajinskom zmierení, a od komentátorov. O konkrétnych útokoch na Ukrajincov po štvrtkovej tragédii polícia zatiaľ neinformovala. Motív útočníka nepozná ani prokuratúra, výsledky testov na alkohol a drogy ešte nie sú a verzia o odmietnutej pomoci stojí na dvoch nemenovaných svedkoch. Meno mŕtveho kňaza zverejnila katedrála, polícia ani prokuratúra ho oficiálne nepotvrdili. SITA ↗ Tvrdenie o psychiatrickej liečebni pochádza zatiaľ len od ukrajinského veľvyslanca, poľské úrady hovoria iba o tom, že o termíne úkonov rozhodnú lekári. A analýza reakcií na sieťach je automatizovaný rozbor verejných komentárov, nie reprezentatívny prieskum názorov.Čo sleduje hotinfo
- Prokuratúra vzniesla obvinenie a zverejnila motív útočníka.
- Testy potvrdili alebo vylúčili vplyv alkoholu či drog.
- Vyšetrovatelia sa vyjadrili k verzii svedkov o odmietnutej pomoci.
- V Jarosławi a okolí sa zaznamenali útoky na Ukrajincov alebo prebehol pochod mlčania.
- Známy je vývoj stavu dvoch ťažko zranených.Doplnené vlnou 1 (25.9.): jeden zranený kňaz sa vrátil domov, druhý má za sebou dve operácie a jeho stav je ťažký, ale stabilný; ostatným dvom nebezpečenstvo nehrozí.
*Foto: opátstvo benediktínok v Jarosławi. Autor Patryk Duszkiewicz, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.*
