Trump stratil Kongres, zahraničnú politiku nie. Pre Ukrajinu aj Európu to znamená úľavu bez záruk

Demokrati po utorkových voľbách ovládnu od januára obe komory amerického Kongresu, čo Donald Trump za šesť rokov svojich dvoch vlád ešte nezažil. Európa a Ukrajina si po prvej úľave kladú otázku, čo sa naozaj zmení, lebo clá, sankcie aj rokovania s Moskvou ostávajú v rukách Bieleho domu. Experti, ktorých oslovilo Politico, navyše varujú, že prezident oslabený doma si môže frustráciu vybíjať na Európe. iROZHLAS ↗

Čo Kongres môže a čo nie

Rozsah porážky nie je sporný. Demokrati v stredu dopoludnia vyhrávali v celkovom počte hlasov do Snemovne reprezentantov o 13 percentuálnych bodov, najviac od roku 1974, a NBC News im predpovedá 258 z 435 kresiel. V Senáte získali najmenej sedem kresiel a budú mať najmenej 54 zo sto. Sčítanie ešte nie je ukončené. Denník N ↗

Nová väčšina dostane do rúk rozpočet, vypočutia a vyšetrovacie výbory. Kongresman Robert Garcia, pravdepodobný nový predseda snemovného výboru pre dohľad, už odkázal administratíve, aby si pripravila právnikov. Politico očakáva vyšetrovanie vojny s Iránom, vedenia FBI aj obchodov Trumpovej rodiny. N1 (Politico) ↗

Hranicu tejto moci opísal Phil Gordon, bývalý poradca Kamaly Harrisovej pre národnú bezpečnosť. Trump podľa neho ďalej velí ozbrojeným silám, má pod kontrolou clá a obchodné dohody a zákony môže vetovať. N1 (Politico) ↗ Sám Trump na porážku odpovedal fotkou červenej šiltovky s nápisom „veto". TVN24 ↗

Americký veľvyslanec pri NATO Matthew Whitaker to zhrnul tak, že zahraničná politika USA sa nezmenila. Onet (Politico) ↗ Istú poistku pritom Európa má bez ohľadu na voľby: podľa zákona, ktorý pripomenul Corriere della Sera, prezident nemôže vystúpiť z NATO bez súhlasu Senátu. Sky TG24 ↗

Britská ITV News zostrihala Trumpovu reakciu a kľúčové výsledky volebnej noci. Video je po anglicky.

Európa: úľava a obava zo „zúrivej kačky"

Niektorí sa tešili otvorene. Španielsky premiér Pedro Sánchez napísal, že Američania hlasovali proti politike, ktorá len ochudobňuje, a proti nenávisti. Poľský minister zahraničných vecí Radosław Sikorski znovu zdieľal svoju sarkastickú odpoveď Elonovi Muskovi z júna 2025. Onet (Politico) ↗ Premiér Donald Tusk dúfa, že výsledok stabilizuje situáciu v regióne, a na tlačovej konferencii s Andrejom Babišom pridal radu k Trumpovej šiltovke: „Radil by som nezneužívať veto ako metódu vládnutia." TVN24 ↗

Ministri, ktorí s Washingtonom pracujú denne, hovorili opatrnejšie. Nemec Boris Pistorius víťazstvo demokratov nazval historickým, ale vzťahy s Trumpovou administratívou podľa neho ostávajú založené na dôvere a nevie, čo prezident v najbližšom čase urobí. LRT ↗ Francúz Roland Lescure upozornil, že Trump síce bude doma oslabený, no nevypočítateľný prezident ďalej riadi medzinárodnú politiku. Onet (Politico) ↗

Nemecký Tagesspiegel tú obavu zhrnul otázkou, či sa z „chromej kačky" nestane „zúrivá kačka". Tagesspiegel ↗ Rakúska Kleine Zeitung píše, že víťazstvo demokratov nie je pre Európu dôvod na jasot, lebo v zahraničnej politike má Trump viac-menej voľnú ruku. Kleine Zeitung ↗

Najďalej ide Wolfgang Ischinger, dlhoročný šéf Mníchovskej bezpečnostnej konferencie. Európa sa podľa neho nemá pripravovať na harmonickejšie vzťahy, ale na ešte viac rozhorčenia a požiadaviek. iROZHLAS ↗ Ešte pred voľbami varoval, že hlučné oslavy víťazstva demokratov by mohli dráždiť Biely dom. Nathalie Tocciová, bývalá poradkyňa dvoch šéfov diplomacie EÚ, oponovala, že zdržanlivosť Trumpa nezmení, lebo na spor s Európou veľa povzbudenia nepotrebuje. Politis (Politico) ↗

Poľská TVP World venovala európskym reakciám časť svojho poludňajšieho spravodajstva. Blok sa začína v čase 3:35 a video je po anglicky.

Ukrajina: nádych, nie záchrana

Väčšina vedúcich demokratov dlhodobo podporuje pomoc Ukrajine. Riaditeľka Chatham House Bronwen Maddoxová však upozorňuje, že aj keby sa demokrati rozhodli poslať Kyjevu viac peňazí, potrvá mesiace, možno roky, kým sa to prejaví. Politico dodáva, že Ukrajina potrebuje pomoc hneď, najmä rakety Patriot na prežitie zimy. N1 (Politico) ↗

Tá naliehavosť je konkrétna. V deň volieb podniklo Rusko svoj tento rok najväčší útok na ukrajinskú energetiku. Minister energetiky Denys Šmyhaľ hlásil 289 dronov, 17 balistických a 59 riadených striel, tri z dronov podľa neho mierili na rozvodňu dôležitú pre Chmeľnickú jadrovú elektráreň. Kyiv Independent ↗

V hodnotení sa rozchádzajú aj komentátori v regióne. Ukrajinská pravda nadpísala svoj rozbor „Zlé pre Trumpa, dobré pre Kyjev". Ukrajinská pravda ↗ Poľská Rzeczpospolita dala komentáru Jędrzeja Bieleckého titulok „S Trumpom sa zúčtovalo, Ukrajina je zachránená". Rzeczpospolita ↗ V tom istom denníku však ukrajinský politológ Jevhen Mahda hovorí: „Osobne neoslavujem, lebo si myslím, že demokrati nevyriešia väčšinu problémov v ukrajinsko-amerických vzťahoch." Dôležitejšie vraj pre nich bude útočiť na Trumpa než pomáhať Ukrajine. Rzeczpospolita ↗ Novinár Zbigniew Parafianowicz pre Wirtualnu Polsku odhaduje, že Kyjev sa pokúsi Trumpa „prečkať". Wirtualna Polska ↗

Horší scenár opisuje bývalý veľvyslanec USA pri NATO Kurt Volker. Vie si predstaviť, že Trump jednostranne prikáže ministerstvu financií nevymáhať sankcie a bude hľadať ďalšie energetické dohody s Ruskom bez ohľadu na protesty Kyjeva a Európy. iROZHLAS ↗ Pri NATO naopak očakáva skôr hrozby než činy, lebo na odchod ani na sťahovanie vojakov Trump podporu nemá. N1 (Politico) ↗

Moskva: navonok pokoj, za ním tvrdšia kalkulácia

Hovorca Kremľa Dmitrij Peskov výsledok volieb komentoval úsporne: Dmitrij Peskov · 2026-11-04">„Prezident Trump naďalej uplatňuje svoje právomoci. Úprimne dúfame, že bude pokračovať aj vo svojom úsilí o dosiahnutie mieru." Špekulovať o tom, či by Kongres mohol to úsilie zmariť, odmietol s tým, že ide o vnútornú záležitosť USA. TASR ↗

Bloomberg, ako ho ešte v noci pred konečnými výsledkami citovala Wirtualna Polska, opisuje s odvolaním sa na nemenované zdroje inú úvahu. Kremeľ podľa neho už neverí, že oslabený Trump prinúti Ukrajinu k dohode na ruských podmienkach, a chystá sa zosilniť údery na energetiku a tlak na európskych spojencov Kyjeva. Zároveň má hľadať čiastočné uvoľnenie amerických sankcií nezávisle od situácie na fronte. Wirtualna Polska (Bloomberg) ↗

Prvá skúška príde skôr, než sa noví kongresmani ujmú funkcie. V Abú Zabí sa 10. a 11. novembra stretnú delegácie USA, Ukrajiny a Ruska. TASR ↗ Bývalého poľského veľvyslanca vo Washingtone Mareka Magierowského znepokojuje, že Steve Witkoff podľa jeho slov spomenul na programe „povojnovú bezpečnostnú architektúru v Európe". Podľa neho to môže byť návrat k ruskému návrhu z roku 2022 na demilitarizáciu východného krídla NATO. Ide o jeho výklad, nie o potvrdený bod programu. Wirtualna Polska ↗

Kde sa spor o moc prezidenta a Kongresu už začal, ukazuje dohoda o ruskej nafte. Guvernérka New Jersey Mikie Sherrillová nečakala na január: 2. novembra napísala prístavom, že dovoz stále porušuje federálny zákon, a vyzvala ich odmietnuť tankery. „Každá snaha zarobiť na nelegálnom obchode s ruským palivom sa stretne s tvrdými trestami," stojí v liste. Kyiv Independent ↗

Čo to znamená pre Slovensko

Slovenskí analytici čakajú prínos, ale nie rýchly. Marián Kočiš zo Slovenskej sporiteľne upozorňuje, že ochrana domáceho priemyslu má v USA podporu naprieč spektrom, takže zásadný obrat v obchodnej politike nečaká. Prípadné zmiernenie ciel by Slovensku pomohlo priamo cez vývoz áut aj nepriamo cez dopyt v EÚ. Patrik Kindl z Finaxu dodáva, že vzťahy sa podľa neho nemajú ďalej vyostrovať, lenže prezident môže rozhodnutia Kongresu vetovať. Trend ↗

Priamejšie sa Slovenska môže dotknúť plyn. Witkoff a Kushner podľa Wall Street Journal v septembri navrhli obnoviť tranzit ruského plynu cez Ukrajinu, pričom Európe by ho predával americký sprostredkovateľ. Robert Fico obnovenie tranzitu presadzuje od jeho zastavenia začiatkom roka 2025, takže návrh sa v tomto bode stretáva so slovenským záujmom. Trend ↗

Plán má ale prekážky na oboch stranách. Peskov vyhlásil, že za súčasnej situácie sa takéto plány realizovať nedajú. Pravda ↗ Únia má v zákone ukončenie dovozu ruského plynu do roku 2027 a zákaz sa týka aj dovozu cez tretie krajiny. „Američania môžu navrhovať, čo chcú. To neznamená, že s tým budeme súhlasiť," povedal nemenovaný vysoký predstaviteľ EÚ. Kyiv Independent ↗ O tomto pláne teda nerozhodne nový Kongres, ale Moskva a Brusel.

Kto v Európe stratil vzor

Politico čítanie výsledku rozširuje na európsku krajnú pravicu, ktorá dlho balansovala medzi obdivom k Trumpovi a jeho nepopularitou na kontinente. Jordan Bardella, predseda francúzskeho Národného združenia, vysvetľuje „nepriaznivý" výsledok vojnou s Iránom a pripomína, že Marine Le Penová ďalej vedie prieskumy. Líderka francúzskych Zelených Marine Tondelierová naopak hovorí o varovaní pre Francúzsko pred aprílovými prezidentskými voľbami. Onet (Politico) ↗

V Ríme podľa Il Sole 24 Ore dúfali, že Trump si udrží aspoň Senát. Giorgia Meloniová sa na otázku o voľbách vyhla slovami, že o USA sa „porozprávame inokedy", ale poslankyňa jej strany Ylenja Lucaselliová už hovorí, že budúcnosť pravého stredu naznačuje taliansky model. Il Sole 24 Ore ↗ Andrej Babiš odkázal, že dúfa, že Trump teraz konečne splní sľub a ukončí vojnu na Ukrajine. Novinky.cz ↗

Limity tohto pohľadu

Väčšina citovaných expertov pochádza z rozborov Politica, ktorých pôvodné texty sa nám nepodarilo otvoriť, čítali sme ich v prevzatiach N1, iROZHLAS, Onetu a Politis. Výroky Ischingera, Volkera, Gordona a Maddoxovej preto podávame nepriamo. Ide navyše o ľudí z transatlantického establishmentu, ktorí sa na scenár hnevlivého Trumpa pozerajú z európskej strany. Je to predpoveď, nie udalosť, a Trump môže urobiť aj opak.

Správa Bloombergu stojí na nemenovaných zdrojoch a vznikla pred konečnými výsledkami. Rozbor Ukrajinskej pravdy a komentár Rzeczpospolitej poznáme len z titulkov a úvodov, lebo plný text sa nám nepodarilo otvoriť alebo je platený. Babišov výrok máme z titulku Novinek. Počty kresiel sú prognózy z priebežného sčítania a môžu sa ešte zmeniť.

Čo sleduje hotinfo