Aktéri — ťuknite pre kontext
Equal Earth
Mapová projekcia predstavená v roku 2018, ktorá zachováva skutočné pomery plôch kontinentov a zároveň drží ich tvary blízko tomu, ako vyzerajú na glóbuse.
Prečo tu: Jej širšie používanie rezolúcia odporúča, a jej nástenné mapy sa stali dôvodom sporu o hranice.
Viac info →
Krym
Polostrov v Čiernom mori, ktorý Rusko v roku 2014 anektovalo od Ukrajiny. Valné zhromaždenie OSN anexiu neuznalo.
Prečo tu: Na ruskojazyčnej mape Equal Earth je vyfarbený rovnako ako Rusko, na anglickej neutrálne sivou.
Viac info →Tom Patterson
Americký kartograf, spolutvorca projekcie Equal Earth a autor jej voľne dostupných nástenných máp.
Prečo tu: Jeho mapy sú tie, ktorých anglická a ruská verzia zobrazujú Krym odlišne.
Andrij Melnyk
Ukrajinský diplomat, stály predstaviteľ Ukrajiny pri Organizácii Spojených národov, predtým veľvyslanec v Nemecku.
Prečo tu: V mene Ukrajiny varoval, že prijatie textu bez poistiek otvára „Pandorinu skrinku".
Viac info →
Robert Dussey
Minister zahraničných vecí Toga, krajiny, ktorá rezolúciu predložila v mene afrických štátov.
Prečo tu: Pred hlasovaním vyhlásil, že spravodlivý svet sa začína spravodlivou mapou.
Viac info →
Gerardus Mercator
Flámsky kartograf, ktorý v roku 1569 zostrojil zobrazenie sveta určené pre námornú navigáciu.
Prečo tu: Jeho projekciu má rezolúcia vytlačiť z miest, kde záleží na pomere veľkostí.
Viac info →
Organizácia Spojených národov
Medzinárodná organizácia so 193 členskými štátmi, ktorej Valné zhromaždenie prijíma právne nezáväzné rezolúcie.
Prečo tu: Jej Valné zhromaždenie rezolúciu o mapách schválilo pomerom 164 hlasov k jednému.
Viac info →
Togo
Západoafrický štát pri Guinejskom zálive.
Prečo tu: V mene afrických krajín predložil rezolúciu „Correct the Map" a chce ako prvý nahradiť Mercatora v školských učebniciach.
Viac info →Dôvod ukrajinského zdržania sa do slovenského spravodajstva dostal. Stály predstaviteľ Ukrajiny pri OSN Andrij Melnyk uviedol, že zobrazenie dočasne okupovaných ukrajinských území odporuje zásadám suverenity a územnej celistvosti a je v rozpore s rezolúciami Valného zhromaždenia o neuznaní pokusu o anexiu Krymu z roku 2014. Podľa neho sa pokusy dohodnúť s predkladateľmi kompromisnú formuláciu 3. a 4. septembra minuli účinkom, a varoval, že prijatie textu bez poistiek môže otvoriť „Pandorinu skrinku" a vniesť do máp nejednoznačnosť pri sporných územiach. Interfax-Ukraine ↗
V slovenských a českých článkoch, ktoré sme prešli, sa Estónsko objavuje najmä ako položka v zozname zdržaných krajín. Jeho vlastné vysvetlenie, ktoré je pritom konkrétnejšie ako ukrajinské, sme nenašli ani v jednom. „Estónsko podporuje adekvátne zobrazenie afrického kontinentu. Lenže na anglickej vzorovej mape projekcie Equal Earth, ktorú rezolúcia presadzuje, je Krym vykreslený neutrálne, na ruskojazyčnej dokonca ako súčasť Ruska. Preto sa Estónsko spolu s Ukrajinou pri hlasovaní zdržalo," uviedol rezort pre verejnoprávnu ERR. „Podľa nášho hodnotenia to bola správna a zásadová voľba: náprava jednej historickej nespravodlivosti sa nemôže diať na úkor druhej ani spochybňovať územnú celistvosť štátov." Rezort dodal, že teraz bude presadzovať, aby rezolúcia rešpektovala územnú celistvosť štátov a aby bola Ukrajina na mapách zobrazovaná v medzinárodne uznaných hraniciach vrátane Krymu. ERR ↗
Toto tvrdenie sme overili porovnaním oboch máp, ktoré sú verejne dostupné. Nástenné mapy v projekcii Equal Earth vydal americký kartograf Tom Patterson, jeden zo spolutvorcov projekcie, a uvoľnil ich ako voľné dielo. Na anglickej verzii je Krym sivý a bez akéhokoľvek popisu, teda odlíšený od Ukrajiny aj od Ruska. Na ruskojazyčnej verzii má rovnakú žltohnedú farbu ako Krasnodarský kraj a Rostovská oblasť a nesie popis „Pod správou RUSKA, príslušnosť spochybňuje UKRAJINA". Rozdiel priznáva aj popis súboru na Wikimedia Commons, podľa ktorého ruská verzia niektoré sporné územia zobrazuje ako Rusko. Wikimedia Commons ↗
Prečítajte si tiež: Tajný Putinov dekrét umožnil väzniť ľudí bez súdu. Na okupovanom Kryme sú podľa investigatívy stovky prípadov
Zvyšné štyri krajiny svoje zdržanie verejne nevysvetlili tak podrobne. Gruzínsko nemá pod kontrolou Abcházsko ani Južné Osetsko, Moldavsko Podnestersko a Srbsko neuznáva nezávislosť Kosova. Litva vlastný územný spor nemá, pri ruskej anexii Krymu však dlhodobo patrí k najdôslednejším zástancom politiky neuznania. OSN ↗
Za pozornosť pritom stojí, že rezolúcia sa o hraniciach vôbec nezmieňuje. Neodporúča konkrétnu politickú mapu ani hranice, ale plochovo verné projekcie, predovšetkým Equal Earth — teda matematický spôsob, akým sa guľatý povrch prenáša na plochu. S tým, ako sú na konkrétnej mape vyfarbené štáty, projekcia nemá nič spoločné. Projekciu si môže ktokoľvek použiť na mapu s ľubovoľne zakreslenými hranicami. Práve preto Melnyk žiadal poistky a Estónsko teraz hovorí o doplnení textu: rezolúcia odporučila nástroj, ale nepovedala nič o tom, čo sa má ním kresliť. UN News ↗
Prečítajte si tiež: OSN podporila mapy, ktoré presnejšie ukazujú veľkosť Afriky
Foto: Výrez z nástennej mapy sveta v projekcii Equal Earth v ruskej jazykovej verzii. Krym má rovnakú farbu ako susedné ruské regióny a nesie popis „Pod správou RUSKA, príslušnosť spochybňuje UKRAJINA". Autor Tom Patterson, equal-earth.com, cez Wikimedia Commons, voľné dielo. Snímka je orezaná a zmenšená.
